Kamal Idkaidek (asker) Sep 11, 2022:

Ευχαριστώ πολύ αγαπητή Αναστασία.

Καλό Χειμώνα!

Anastasia Kalantzi Sep 10, 2022:

Αγαπητέ Καμάλ, δυστυχώς ή ευτυχώς δεν υπάρχει άλλη ή διαφορετική απόδοση για τον πολιτειακό όρο ή ορισμό της civil status, απλά και μόνο διότι μέσα του ο όρος civil ενέχει ταυτόχρονα και την οικογενειακή, και την πολιτειακή αλλά και διοικητική κατάσταση του αιτούντος, δηλαδή ισχύει για όλα τα τμήματα στα οποία πηγαίνει κάποιος να αιτηθεί είτε για διαβατήριο, ή ταυτότητα ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο. Με την πολύχρονη πείρα μου στα δημοσιονομικά έγγραφα και προσωπικά αλλά και επαγγελματικά, σου λέω εν πλήρει ευθύνη και συνειδήσει ότι αυτόν τον ορισμό δίνουμε σε κάθε διοικητική πράξη νόμιμου εγγράφου από διοικητικές και άλλες υπηρεσίες για την οικογενειακή κατάσταση του αιτούντος, εκτός κι αν βρίσκεσαι σε εποχές δικτατορίας, όπως κάποτε στην Ελλάδα, που ζητούσαν και πιστοποιητικό πολιτικών φρονημάτων, οπότε δεν συνάδει με την περίπτωση που αναφέρεσαι ή ζητάς. Θα μπορούσες να το πεις όμως και Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης [το οποίο έβγαλα πρόσφατα κι εγώ, για επανέκδοση ταυτότητας λόγω απώλειας!]. Καλή συνέχεια, και καλό Χειμώνα με υγεία!

Kamal Idkaidek (asker) Sep 10, 2022:

Η συγκεκριμένη Διεύθυνση εκδίδει/ανανεώνει ταυτότητες και διαβατήρια. Οπότε λειτουργεί σαν Επαρχιακή Διοίκηση.