May 29, 2002 22:48
22 yrs ago
English term
sfoauhdktj
i am falling for you
Non-PRO
English to Greek
Other
it's more like saying im falling in love with you. but i prefer it to be said that wway
Proposed translations
(Greek)
| 4 +10 | αρχίζω να σ'ερωτεύομαι |
Maria Karra
|
| 5 +1 | I am falling for you |
Joanna5
|
Proposed translations
+10
26 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
559
Selected
αρχίζω να σ'ερωτεύομαι
In Greek you would say:
αρχίζω να σ'ερωτεύομαι (pronounced ar'heezo na s'ero'tevome)
which, word for word, means "I'm starting to fall in love with you".
αρχίζω να σ'ερωτεύομαι (pronounced ar'heezo na s'ero'tevome)
which, word for word, means "I'm starting to fall in love with you".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
8 hrs
I am falling for you
If you just say "I am falling for you" does not mean "se erotevome" but it has another meaning and I am not sure that he/she will understand it. So the best according to my opinion is the whole sentence "I am falling in love with you" = arhizo na se erotevome (αρχίζω να σε ερωτεύομαι).
Something went wrong...