Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please can I have the bill
Greek translation:
Το λογαριασμό, παρακαλώ!
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Jun 10, 2002 10:34
22 yrs ago
English term
tara.carey
Please can I have the bill
Non-PRO
English to Greek
Other
Thank you
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | parakalo mporo na exo ton logariasmo? |
katerina sakka (X)
|
| 4 +1 | Το λογαριασμό, παρακαλώ |
Margaret Lagoyianni
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
parakalo mporo na exo ton logariasmo?
I hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks I could say that"
+1
5 mins
Margaret Lagoyianni
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Never give up 'til you've got it right!
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
4
Το λογαριασμό, παρακαλώ
The Greek people are not usually over polite when asking for the bill. This translation simply says, 'The bill, please' (to logariazmό, parakalό)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Karra
: Definitely. We don't say "can I have the bill". We say "will you bring us/me the bill", or "the bill, please".
4 hrs
|
|
Thanks, Maria
|
Something went wrong...