Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tap Up Button
Greek translation:
πιέστε το κουμπί (με την ένδειξη) Πάνω
Added to glossary by
sandra lewis
Jun 26, 2008 09:09
15 yrs ago
English term
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
Tap Up Button
English to Greek
Other
Telecom(munications)
Mobile phones
As found on the Samsung F490.
'TAP UP BUTTON - MOVE CURSOR UP| TAP DOWN BUTTON - MOVE CURSOR DOWN'
From an instructions manual for a mobile phone game.
'TAP UP BUTTON - MOVE CURSOR UP| TAP DOWN BUTTON - MOVE CURSOR DOWN'
From an instructions manual for a mobile phone game.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | πιέστε το κουμπί (με την ένδειξη) Πάνω |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Proposed translations
+4
42 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
πιέστε το κουμπί (με την ένδειξη) Πάνω
Up/Down/Left/Right button = κουμπί Πάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
14 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ Βικάκι!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
56 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ Εύη!
|
|
| agree |
Spiros Doikas
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Σπύρο!
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
: Δεν ξέρω αν ισχύει εν προκειμένω, αλλά συνήθως το ρήμα "tap" (χτυπήστε ελαφρά) χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για πλήκτρα/κουμπιά οθόνης (softkeys) ή πλήκτρα αφής...
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Κατερίνα!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion