Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Desk research
Hebrew translation:
מחקר שולחני
Added to glossary by
Liran Mendel, MSc.
Mar 2, 2013 15:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical Translations English Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 1 more.
Desk research
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
Medical Economy
מחקר בנושא כלכלת רפואה
this report is based on... as well as on desk research..."
this report is based on... as well as on desk research..."
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | מחקר שולחני |
Amnon Shapira
|
| 4 | מחקר עיוני |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | חקירה פנימית |
Gad Kohenov
|
| 3 | מחקר משנה |
Anita Treger
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
מחקר שולחני
מחקר שולחני, בניגוד למחקר שדה, הוא מחקר שבו משתמש החוקר בנתונים קיימים ללא צורך ביציאה לשטח "לשדה" כדי לאסוף נתונים חדשים. מחקר כזה נעשה כמובן על שולחן העבודה של החוקר ומכאן שמו. ראה גם מובאות להלן.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TODA"
2 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
78
חקירה פנימית
Declined
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-02 15:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.openu.ac.il/publications/magazine-05/download/10-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-02 15:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.openu.ac.il/publications/magazine-05/download/10-...
3 hrs
Anita Treger
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
20
מחקר משנה
Declined
I woukld use this as the term refers to researching ad analklyzing material resulting from previous studies and from literature rather than from on the spot new research. this coukld be either internal or internal, but is essentially from studies or literature already completed
1 day 7 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
32
מחקר עיוני
Declined
מלימודי באוניברסיטה למדתי כי יש שלושה סוגים עיקריים של מחקרים
מחקר עיוני, מחקר איכותני ומחקר כמותני
כך גם עולה מחיפוש זריז ברשת
אכן , לפי התיאור של אמנון זה אכן מחקר המבוסס על סקירה עיונית של הספרות המקצועית
אולם לא מצאתי אף מובאה רשמית לאף אחת מהחלופות שהוצעו כאן למונח
למרות שמחקר משני ומחקר שולחני גם טובות, איני יודע כמה הן מקובלות בעגה האקדמית
מחקר עיוני, מחקר איכותני ומחקר כמותני
כך גם עולה מחיפוש זריז ברשת
אכן , לפי התיאור של אמנון זה אכן מחקר המבוסס על סקירה עיונית של הספרות המקצועית
אולם לא מצאתי אף מובאה רשמית לאף אחת מהחלופות שהוצעו כאן למונח
למרות שמחקר משני ומחקר שולחני גם טובות, איני יודע כמה הן מקובלות בעגה האקדמית
Something went wrong...