Dec 24, 2002 23:29
22 yrs ago
English term
sunil
karma
Non-PRO
English to Hindi
Other
karma in sanskrit (spoken would be in hindi)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +1 | Deeds |
Rajan Chopra
|
| 5 | Action/Deed |
truptee
|
| 5 | Kaaraam |
Ravindra Godbole
|
| 5 | work |
RAHUL BAHL
|
| 5 | karma |
PRAKASH SHARMA
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
787
Deeds
Karmas are the deeds that we do.
As Bhagwaan Shri Krishna has stated in Geeta:
Karam kiye Ja Phal kee chinta mat kar e insaan.
This means that one should indulge in good deeds regardless of the results.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 04:01:02 (GMT)
--------------------------------------------------
We are destined to get the results of our deeds(Karmas) as they say in English:
As you sow, so shall you reap.
As Bhagwaan Shri Krishna has stated in Geeta:
Karam kiye Ja Phal kee chinta mat kar e insaan.
This means that one should indulge in good deeds regardless of the results.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-25 04:01:02 (GMT)
--------------------------------------------------
We are destined to get the results of our deeds(Karmas) as they say in English:
As you sow, so shall you reap.
7 hrs
Action/Deed
Karma means the same in hindi too as the language has evolved from sanskrit.
8 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Kaaraam
If you mean the pronounciation it would be kaaraam. As in "kaaraam ki gati nyari, santo".
16 hrs
RAHUL BAHL
India
India
Native in Hindi
India
Your Dependable Language Professional
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) , Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
work
work - karma
73 days
PRAKASH SHARMA
India
India
Native in Hindi
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi , Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
karma
Dear Sunil,
you 'd use karma in it's original even in english as there is no appropriate alternative for the word in english .
karma may be said as actions performed by a common man.But karma is more than that much.karma refers to each effort and work that a man performs in life.All his works ,thoughts ,efforts etc. are included in it.
Particularly karma is used in shrimad bhaagwat geeta in a lots of shlokas.
most famous is
KARMANYE VAADHIKAARASTE MAA PHALESHU KADAACHAN.
It means that to do karma is what you are authorised for, and O Arjun you'd think of the karma and the way to perform karma.You 'd go ahead with your initiation without thinking of the result as result is already decided by myself(GOD).
I think I'm successfull in explaining you the meaning of karma.
So,if there is still any other problem regarding karma word,contact me at
[email protected]
PRAKAASH
you 'd use karma in it's original even in english as there is no appropriate alternative for the word in english .
karma may be said as actions performed by a common man.But karma is more than that much.karma refers to each effort and work that a man performs in life.All his works ,thoughts ,efforts etc. are included in it.
Particularly karma is used in shrimad bhaagwat geeta in a lots of shlokas.
most famous is
KARMANYE VAADHIKAARASTE MAA PHALESHU KADAACHAN.
It means that to do karma is what you are authorised for, and O Arjun you'd think of the karma and the way to perform karma.You 'd go ahead with your initiation without thinking of the result as result is already decided by myself(GOD).
I think I'm successfull in explaining you the meaning of karma.
So,if there is still any other problem regarding karma word,contact me at
[email protected]
PRAKAASH
Something went wrong...