Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gearing box / gearbox
Hungarian translation:
sebességváltómű
Added to glossary by
Eva Blanar
Dec 29, 2001 18:57
22 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
gearing box
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car industry
Termékek felsorolásánál szerepel, valamilyen autóipari alkatrész lehet, esetleg a motor része.
Előre is hlásan köszönöm!
Előre is hlásan köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | sebességváltómű |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+1
5 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
sebességváltómű
Ugyanaz mint a gearbox, csak a svédek és más skandinávok angol fordításaiban gyakran gearing box néven szerepel. Érthetően, mert az tartalmazza a fogaskerékáttételeket (gearing). Átnéztem egy 1982-es Volvo angol leírását és következéses alapon döntöttem, mert gearbox egyáltalán nem volt benne, gearing box pedig volt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hálásan köszönöm a segitséget! Boldog új évet!"
Discussion