Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tight-corner braking
Hungarian translation:
éles kanyarban jelentkező fékező hatás
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jan 22, 2009 20:24
15 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
tight-corner braking
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Via each relevant sensor, AWD control unit judges road conditions and the vehicle cornering condition and distributes appropriate torques to the front wheel to prevent the tight-corner braking phenomenon, as well as to improve steering stability in a curve and vehicle stability during acceleration in a straight line and high speed driving. "
A múlt novemberben szerpentines úton éreztem a hatását.
Szakszó kéne.
A múlt novemberben szerpentines úton éreztem a hatását.
Szakszó kéne.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | éles kanyarban jelentkező fékező hatás |
István Hirsch
|
Proposed translations
12 hrs
István Hirsch
Native in Hungarian
Works in field
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
52
Selected
éles kanyarban jelentkező fékező hatás
Az éles kanyarban, lassan haladáskor, négykerék-hajtású autóknál fellépő fékező hatás, ami egyéb kedvezőtlen hatásokkal is jár (rosszabb irányíthatóság, rezgés stb.)
“This is in order to avoid a so-called tight comer braking phenomenon on roads with a high frictional coefficient when Y G is large. Tight corner braking is a phenomenon which occurs when a large drive torque is supplied to the front wheels when the vehicle is making a turn. In this situation, it is difficult to turn due to the difference of rotation radius of the front and rear wheels, and the driver feels as if braking is applied.”
www.freepatentsonline.com/6189642.html
“... a so-called tight-corner braking phenomenon (in which turning becomes difficult as if brakes were being applied), and possible stalling of the engine. ...”
www.freepatentsonline.com/EP1104715.html
“This is in order to avoid a so-called tight comer braking phenomenon on roads with a high frictional coefficient when Y G is large. Tight corner braking is a phenomenon which occurs when a large drive torque is supplied to the front wheels when the vehicle is making a turn. In this situation, it is difficult to turn due to the difference of rotation radius of the front and rear wheels, and the driver feels as if braking is applied.”
www.freepatentsonline.com/6189642.html
“... a so-called tight-corner braking phenomenon (in which turning becomes difficult as if brakes were being applied), and possible stalling of the engine. ...”
www.freepatentsonline.com/EP1104715.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
Something went wrong...