Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blu-ray Disc Camcorder
Hungarian translation:
Blu-ray kamera
Added to glossary by
Áron Török
Aug 2, 2007 10:23
17 yrs ago
English term
Blu-ray Disc Camcorder
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Blue-ray lemezes felvevőkamerára gondoltam, bár nem találtam ilyet szó szerint.
Szerintetek jó így?
Szerintetek jó így?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | Blu-ray kamera/Blu-ray filmfelvevő |
Áron Török
|
Change log
Aug 7, 2007 21:23: Áron Török changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48731">SZM's</a> old entry - "Blu-ray Disc Camcorder"" to ""Blu-ray kamera""
Proposed translations
+2
1 hr
Áron Török
Romania
Romania
Native in Hungarian
Works in field
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Blu-ray kamera/Blu-ray filmfelvevő
A lemez elhagyható szerintem, a BLU-RAY egy új lemeztípus. És ahogy Tibor mondta nem BLUE!!!
Peer comment(s):
| agree |
zsuzsa369 (X)
: Érdekes módon kötőjellel írva nincsen rá magyar találat, de egybeírva többször is előfordul: http://www.google.hu/search?hl=hu&inlang=pl&ie=ISO-8859-2&q=...
41 mins
|
| agree |
János Kohl
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így tiszta, köszönöm.
Kamerának veszem, mert az magyarul egyértelműen mozgóképre utal, a filmfelvevő is, de arról a hagyományos celluloid filmre lehet asszociálni."
Discussion