Sajnos csak ilyen korulmenyesen sikerult osszefoglalni illetve hozza kellene fuznom meg, hogy a fenti kifejezessel a skociai adohivatal dokumentumat illetik.

Ennek nincs megfelelője Magyarországon, de így tudnám egyszerűen és érthetően leírni. A lényege az, hogy időnként felmérik az összes ingatlan értékét, és ez alapján vetik ki az ingatlanadót (council tax).



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-06 09:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

A második linkem alapján 1994 óta tényleg csak az ipari ingatlanokat mérik fel, de a lényegen nem változtat.

rövidebben, de kissé idétlenül:

"nem lakáscélú ingatlan-nyilvántartás"
"nem lakáscélú ingatlankataszter"


Az ingatlan-nyilvántartás olyan közhiteles nyilvántartás, amely településenként tartalmazza az ország valamennyi ingatlanának a törvényben meghatározott adatait, az ingatlanhoz kapcsolódó jogokat és más, jogi szempontból lényeges (releváns) tényeket. […]Az ingatlan-nyilvántartás – régi magyar nevén ingatlan-kataszter, vagy röviden kataszter – elsődleges célja az adókötelezettségek nyilvántartása és egységes kezelése.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Ingatlan-nyilvántartás_a_magyar...

Ingatlankataszter nélkül nincs értelme ingatlanadónak
Gazdasági Rádió, MTI, 2009. május 14. 06:28
Tetővel kezdeni az építkezést: a szakmai szervezet szerint az épületeknek nincs korrekt nyilvántartása, hihetetlen persorozat indulhat.
A Magyar Ingatlanközvetítők és Értékbecslők Szakmai Szervezete megállapítása szerint a háttér, azaz az ingatlankataszter hiányzik legjobban, e nélkül olyan, mintha valaki a tetővel kezdené az építkezést.
http://old.gazdasagiradio.hu/cikk/21154/

Ingatlankataszter nélkül nem megy
"Az ingatlanadó szakmailag kidolgozatlan. Egy tisztességes értékalapú adó bevezetéséhez ingatlankataszter szükséges, és egy ilyen nyilvántartás elkészítése minimum három év" – mondta lapunknak Borsi László, a Magyar Ingatlanparlament elnöke
http://archivum.magyarhirlap.hu/kronika/ingatlankataszter_ne...

Property based local taxation in Scotland is split into two separate parts - domestic property and non-domestic property. Domestic properties are subject to COUNCIL TAX whilst non-domestic properties are entered in theValuation Roll with a rateable value and the occupiers are charged rates.
Rateable Value
Rateable Value is defined by the Valuation and Rating (Scotland) Act 1956. It is the rent that a tenant might reasonably be expected to pay for the property on a year to year basis assuming that the tenant is also responsible for paying for items such as building repairs and insurance.
http://www.orkney-shetland-vjb.co.uk/VALUATION.html

What is a non-domestic property?
http://www.northwarks.gov.uk/info/200012/business_rates/87/b...