Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ambulant compressie therapy
Hungarian translation:
kompressziós kezelés járóbeteg/ambuláns ellátás formájában
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Nov 15, 2003 09:52
21 yrs ago
English term
ambulant compressie therapy
English to Hungarian
Medical
felsorolás része
köszönöm!
köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
5 | kompressziós kezelés járóbeteg/ambuláns ellátás formájában |
Katalin Szilárd
![]() |
4 | járóbeteg kezelése nyomásterápiával |
denny (X)
![]() |
Proposed translations
15 hrs
Selected
kompressziós kezelés járóbeteg/ambuláns ellátás formájában
Az ambuláns szó a kezelés módjára értendő, azaz a beteg "bejár" a kezelésre, és nem marad a kórházban (azaz nem fekvőbeteg).
"Diagnózis sebtípus meghatározása (véna, artéria, nyirok, stb.)
Ellátási szint meghatározása! (fekvôbeteg, járóbeteg)
Sebkezelô szerek szakszerű alkalmazása
Bôrvédelem
Kompressziós pólya alkalmazása
Kísérôbetegségek kezelése
Folyamatos állapotellenôrzés állapotnak megfelelô döntés "
"A sebkezelés módszereinek hatékonyságát széles körben vizsgálják. Kísérletes és klinikai vizsgálatok is készülnek és az evidence based medicine és a good clinical praxis (GCP) módszereivel bizonyított, hogy a nekrektomia elmaradása, a helytelenül megválasztott antibiotikum indikáció, és a kompressziós kezelés elmaradása vénás eredetű fekélyben súlyosan hátráltatja a sebgyógyulást."
Ezt a linket pedig azért adom meg, mert "ambuláns kezelésként" is szokták mondani:
http://www.intergyn.com/mellrak/terapia.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A kompressziós terápia bevett fogalom, így maradtam ennél. Köszönöm mindkettőtöknek!! "
3 hrs
járóbeteg kezelése nyomásterápiával
a nyomókötés elsösegély, itt nem erröl van szó
A meleg tengervizes kezelés oldja az izomfájdalmakat, és serkenti a vérkeringést. A nyomásterápia segítségével végzett nyirok- és vérdrenázs során a lábakat légnyomásos csizmába helyezik; ez a ... - 2003.06.24
<http://vizsla.origo.hu/gfx/s.gif>
http://www.lyss.hu/hirmix/sajtoszemle/temakor/Viva/eletmod/a...
A meleg tengervizes kezelés oldja az izomfájdalmakat, és serkenti a vérkeringést. A nyomásterápia segítségével végzett nyirok- és vérdrenázs során a lábakat légnyomásos csizmába helyezik; ez a ... - 2003.06.24
<http://vizsla.origo.hu/gfx/s.gif>
http://www.lyss.hu/hirmix/sajtoszemle/temakor/Viva/eletmod/a...
Discussion