Glossary entry

English term or phrase:

ambulant compressie therapy

Hungarian translation:

kompressziós kezelés járóbeteg/ambuláns ellátás formájában

Added to glossary by Katalin Szilárd
Nov 15, 2003 09:52
21 yrs ago
English term

ambulant compressie therapy

English to Hungarian Medical
felsorolás része

köszönöm!

Discussion

Non-ProZ.com Nov 15, 2003:
lehet ez ambul�ns nyom�k�t�s kezel�s???
Non-ProZ.com Nov 15, 2003:
bocs�nat angolul compression therapy nem pedig compressie

Proposed translations

15 hrs
Selected

kompressziós kezelés járóbeteg/ambuláns ellátás formájában


Az ambuláns szó a kezelés módjára értendő, azaz a beteg "bejár" a kezelésre, és nem marad a kórházban (azaz nem fekvőbeteg).



"Diagnózis – sebtípus meghatározása (véna, artéria, nyirok, stb.)

Ellátási szint meghatározása! (fekvôbeteg, járóbeteg)

Sebkezelô szerek szakszerű alkalmazása

Bôrvédelem

Kompressziós pólya alkalmazása

Kísérôbetegségek kezelése

Folyamatos állapotellenôrzés – állapotnak megfelelô döntés "


"A sebkezelés módszereinek hatékonyságát széles körben vizsgálják. Kísérletes és klinikai vizsgálatok is készülnek és az evidence based medicine és a good clinical praxis (GCP) módszereivel bizonyított, hogy a nekrektomia elmaradása, a helytelenül megválasztott antibiotikum indikáció, és a kompressziós kezelés elmaradása vénás eredetű fekélyben súlyosan hátráltatja a sebgyógyulást."

Ezt a linket pedig azért adom meg, mert "ambuláns kezelésként" is szokták mondani:

http://www.intergyn.com/mellrak/terapia.htm


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "A kompressziós terápia bevett fogalom, így maradtam ennél. Köszönöm mindkettőtöknek!! "
3 hrs

járóbeteg kezelése nyomásterápiával

a nyomókötés elsösegély, itt nem erröl van szó

A meleg tengervizes kezelés oldja az izomfájdalmakat, és serkenti a vérkeringést. A nyomásterápia segítségével végzett nyirok- és vérdrenázs során a lábakat légnyomásos csizmába helyezik; ez a ... - 2003.06.24
<http://vizsla.origo.hu/gfx/s.gif>
http://www.lyss.hu/hirmix/sajtoszemle/temakor/Viva/eletmod/a...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search