Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exit process
Indonesian translation:
proses keluar
Added to glossary by
Regi2006
Nov 23, 2007 05:41
16 yrs ago
4 viewers *
English term
exit process
English to Indonesian
Other
Human Resources
ABC Exit Process: Draft Luggage Policy
Eligibility:
The following policy for ABC national staff applies to staff who are entitled to the non-fixed allowances outlined in Section 11.4 of the Human Resource Regulation for National Employees under Federation Employment Agreements, Indonesia Delegation, ie:
* Accommodation allowance
* Moving-in allowance
* R&R
(ABC is a name of an organization)
Eligibility:
The following policy for ABC national staff applies to staff who are entitled to the non-fixed allowances outlined in Section 11.4 of the Human Resource Regulation for National Employees under Federation Employment Agreements, Indonesia Delegation, ie:
* Accommodation allowance
* Moving-in allowance
* R&R
(ABC is a name of an organization)
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | proses keluar |
Ikram Mahyuddin
|
| 5 | proses pengunduran diri |
Hipyan Nopri
|
| 5 | proses keberangkatan |
ivo abdman
|
| 4 | prosedure akhir |
misc88
|
| 3 | proses penarikan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
21 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
proses keluar
proses keluar dengan berbagai alasan termasuk pemecatan, penarikan diri, pindah bagian dan seterusnya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
76
proses pengunduran diri
Menurut pemahaman saya, 'exit' yg dimaksud di sini adalah proses pengakhiran pekerjaan yang positif. Dg kata lain, pengakhiran pekerjaan ini dilakukan atas inisiatif karyawan yg bersangkutan, bukan karena diberhentikan atau dipecat.
Karena itu, saya mengusulkan
exit process = proses pengunduran diri (karyawan)
Untuk informasi lebih lengkap mengenai 'employee exit process', silakan lihat dua tautan berikut.
Karena itu, saya mengusulkan
exit process = proses pengunduran diri (karyawan)
Untuk informasi lebih lengkap mengenai 'employee exit process', silakan lihat dua tautan berikut.
7 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
proses penarikan
imho
8 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
proses keberangkatan
exit : the departure of a player from the stage
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-11-23 14:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
atau proses pemberangkatan, sering digunakan dalam isu naik haji
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-11-23 14:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
atau proses pemberangkatan, sering digunakan dalam isu naik haji
16 days
prosedure akhir
ABC Exit Process = Prosedure Akhir Hubungan Kerja PT. ABC
- bagian topik di tujukan memberi tata cara / prosedure dan hak2 yang di peroleh pada akhir suatu hubungan kerja.
- bagian topik di tujukan memberi tata cara / prosedure dan hak2 yang di peroleh pada akhir suatu hubungan kerja.
Example sentence:
Prosedure Akhir Hubungan Kerja PT. ABC
Something went wrong...