Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-pity
Indonesian translation:
rasa kasihan terhadap diri sendiri
Added to glossary by
Kardi Kho
Sep 20, 2003 06:23
20 yrs ago
3 viewers *
English term
self-pity
English to Indonesian
Other
self-esteem
The mathematics of self-pity can be raised to infinity.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | lihat penjelasan |
Kardi Kho
|
| 4 | pengibaan diri sendiri |
nuvo
|
| 2 | rasa kasihan terhadap diri sendiri |
Sugeng Hariyanto
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
lihat penjelasan
self pity berarti mengasihani diri sendiri. tapi kalimat di atas saya kira sebaiknya tidak diterjemahkan secara harfiah, kalau saya lebih memilih untuk menerjemahkannya sbb:
Mengasihani diri sendiri tidaklah ada habis-habisnya.
Mengasihani diri sendiri tidaklah ada habis-habisnya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
pengibaan diri sendiri
Perhitungan/Matematika pengibaan diri sendiri bisa meningkat menjadi infinitas (ketakterhinggaan).
6 hrs
Sugeng Hariyanto
Native in Indonesian
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
rasa kasihan terhadap diri sendiri
Begitulah menurut saya. Mau "pengasihan diri sendiri" tidak luwes, kan.
"Mathematics" mungkin dapat diterjemahkan menjadi "Hitung-hitungan".
"Mathematics" mungkin dapat diterjemahkan menjadi "Hitung-hitungan".
Something went wrong...