Nov 3, 2000 12:16
24 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
coordination deduction/maximun simple AHV old age pension
English to Italian
Bus/Financial
Fondo pensione
Insured salary
The coordination deduction shall correspond to the maximum simple AHV old age pension
grazie a tutti
Insured salary
The coordination deduction shall correspond to the maximum simple AHV old age pension
grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Deduzione di coordinazione/AHV massimo semplice |
Kika
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Deduzione di coordinazione/AHV massimo semplice
Salario assicurato
La deduzione di coordinazione corrisponderà all'AHV massimo semplice della pensione di vecchiaia.
Nessuno dei miei dizionari suggeriva una traduzione che fosse meglio della letterale (anche se, mi rendo conto, forse non suona benissimo). Non so il testo completo che hai in mano ne suggerisce una migliore.
Buon Lavoro!
Kika
La deduzione di coordinazione corrisponderà all'AHV massimo semplice della pensione di vecchiaia.
Nessuno dei miei dizionari suggeriva una traduzione che fosse meglio della letterale (anche se, mi rendo conto, forse non suona benissimo). Non so il testo completo che hai in mano ne suggerisce una migliore.
Buon Lavoro!
Kika
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...