Glossary entry

English term or phrase:

get more done

Italian translation:

Fai di più

Added to glossary by Annalisa Buraglio
Jul 26, 2004 21:30
20 yrs ago
English term

get more done

Non-PRO English to Italian Tech/Engineering Computers: Software
come si mette in italiano?

Discussion

Non-ProZ.com Jul 26, 2004:
database � l� il problema! E' un record in un database! Alla fine viene usato in un sito commerciale quindi sono tutte frasi ad effetto, tipo "Have more Fun" e poi ... "Get more Done"
rosalia (X) Jul 26, 2004:
Qui ci vuole pi� contesto per una buona traduzione. E' un titolo oppure sta nel mezzo di una frase?

Proposed translations

10 mins
Selected

Fai di più

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
11 hrs

più lavoro svolto

Eh sì, il contesto è un po' scarsino. Forse pubblicizzano un modo per fare di più (vedi altra risposta) divertendosi allo stesso tempo. Boh???
Il mio è solo un altro suggerimento.

Ciao,
Manu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search