Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the performance of the subject matter
Italian translation:
nella prestazione oggetto
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Oct 14, 2005 12:17
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
in the performance of the subject matter
English to Italian
Law/Patents
Economics
"...and any other information that has been or will be revealed in the performance of the suject matter of this Promise" It is a sentence in a Promise of sale, how such expression is meant in Italian? Many thanks for helping!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | nella prestazione oggetto di questo... |
Alessandro Marchesello
|
Proposed translations
6 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
in the performance of the subject matter of this
Selected
nella prestazione oggetto di questo...
E' una formula molto usata in italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-14 12:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
CAPITOLATO SPECIALE PER L’AFFIDAMENTO DEGLI INCARICHI DI ...
Per la redazione della prestazione oggetto della convenzione, ... Nel caso in
cui si riscontrino errori od omissioni nella prestazione oggetto del ...
http://www.provincia.tn.it/informa/avvisi/Dip_Org/ALL H1) CA... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-14 12:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
ALLEGATO H1)
Nel caso in cui si riscontrino errori od omissioni nella prestazione oggetto del
... delle predette convenzioni ed a tenerne conto nella prestazione oggetto ...
http://www.provincia.tn.it/informa/avvisi/Dip_Org/ALL H1_ CA... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-14 12:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
AVVISO PUBBLICO
2) l'elenco delle figure tecniche impiegate nella prestazione oggetto della gara,
per ognuna. delle quali dovranno essere indicati nome, cognome, indirizzo, ...
http://www.provincia.novara.it/albopretorio/AVVISI/energia_r... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-14 12:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
CAPITOLATO SPECIALE PER L’AFFIDAMENTO DEGLI INCARICHI DI ...
Per la redazione della prestazione oggetto della convenzione, ... Nel caso in
cui si riscontrino errori od omissioni nella prestazione oggetto del ...
http://www.provincia.tn.it/informa/avvisi/Dip_Org/ALL H1) CA... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-14 12:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
ALLEGATO H1)
Nel caso in cui si riscontrino errori od omissioni nella prestazione oggetto del
... delle predette convenzioni ed a tenerne conto nella prestazione oggetto ...
http://www.provincia.tn.it/informa/avvisi/Dip_Org/ALL H1_ CA... - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-14 12:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
AVVISO PUBBLICO
2) l'elenco delle figure tecniche impiegate nella prestazione oggetto della gara,
per ognuna. delle quali dovranno essere indicati nome, cognome, indirizzo, ...
http://www.provincia.novara.it/albopretorio/AVVISI/energia_r... - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000!"
Discussion