This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ECG mounting, mount
single gap joint
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 24, 2010 05:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term

pinning heads

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general) IML system
si tratta di un sistema di etichettatura IML con "pinner cables" e "pinning heads"
Proposed translations (Italian)
4 +2 teste / punte / estremita' spinottate
3 teste/testine con spinotti/spine

Discussion

Trapacciuolo (asker) Jul 24, 2010:
...is a miniaturised in-mould labelling pinning system. It is especially useful on applications where small items are being moulded. For example, yoghurt pots and drinks containers can be of a small diameter and require the pinning heads to be small also.
The standard system comprises a Resistively Coupled Distributor with either four or six pinner cables.
darwilliam Jul 24, 2010:
some context perhaps? Thanks

Proposed translations

5 hrs

teste/testine con spinotti/spine

A mio avviso questo é il significato.
Something went wrong...
+2
8 hrs

teste / punte / estremita' spinottate

...utilizzate per imprimere, etc.

Or:
le parti per l'impressione dello stampo / del calco

Spero di aver chiarito
Peer comment(s):
agree Elena McKenz (X)
3 days 18 hrs
agree lingomania : It's clear
3 days 19 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search