Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
developmental decisions
Italian translation:
Decisioni riguardanti lo sviluppo
Added to glossary by
Lisa Jane
Dec 21, 2016 11:44
7 yrs ago
English term
developmental decisions
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
affidamento di minore
Si tratta di un accordo post-separazione sull'affidamento dei minori. "The parties shall share joint legal custody of the Children and understand the importance of working together cooperatively on the Children's behalf. In this regard the parties agree to discuss together the issues relating to the Children's care and upbringing and to share joint decision-making responsibility for them in the areas of scheduling, education, (...), camp, non-emergency medical and health care, religion, developmental decisions, decisions involving discipline problems, the Children's general welfare and other matters of similar importance affecting the Children whose well-being, education and development shall, at all times, be the paramount consideration of the Parents."
Potreste darmi un suggerimento su "developmental decisions"?
Grazie.
Potreste darmi un suggerimento su "developmental decisions"?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Decisioni riguardanti lo sviluppo | Lisa Jane |
Change log
Dec 23, 2016 14:42: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Decisioni riguardanti lo sviluppo
O più in generale la crescita del minore.
Secondo me è inteso in senso generico cioè sono decisioni importanti per l'educazione e lo sviluppo del bambino.
Non credo sia nel senso di età evolutiva.
Secondo me è inteso in senso generico cioè sono decisioni importanti per l'educazione e lo sviluppo del bambino.
Non credo sia nel senso di età evolutiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...