Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip divider
Italian translation:
separatore (automatico) di truciolo
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Sep 3, 2006 13:35
18 yrs ago
English term
chip divider
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sempre nelle foratrici, ho capito che si tratta di un elemento per separare il truciolo.. ma esiste un nome tecnico specifico?
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | separatore (automatico) di truciolo | tania ceccarelli |
3 | asportare (il) truciolo, asportazione di truciolo | silvano sommovigo |
Proposed translations
7 hrs
Selected
separatore (automatico) di truciolo
La funzione principale del separatore è quella di fermare i trucioli più grossi e le parti metalliche che possono essere aspirate durante la pulizia del laboratorio; necessariamente, ed anche in presenza di flussi d'aria particolarmente studiati, alcune parti più leggere (polvere, segatura e trucioli leggeri) arriveranno fino al sacco/filtro dell'aspiratore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 hrs
Something went wrong...