Glossary entry

English term or phrase:

chip divider

Italian translation:

separatore (automatico) di truciolo

Added to glossary by Consuelo Castellari
Sep 3, 2006 13:35
18 yrs ago
English term

chip divider

English to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sempre nelle foratrici, ho capito che si tratta di un elemento per separare il truciolo.. ma esiste un nome tecnico specifico?
Grazie!

Proposed translations

7 hrs
Selected

separatore (automatico) di truciolo

La funzione principale del separatore è quella di fermare i trucioli più grossi e le parti metalliche che possono essere aspirate durante la pulizia del laboratorio; necessariamente, ed anche in presenza di flussi d'aria particolarmente studiati, alcune parti più leggere (polvere, segatura e trucioli leggeri) arriveranno fino al sacco/filtro dell'aspiratore.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
6 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search