Glossary entry

English term or phrase:

wringing

Italian translation:

strizzatura

Added to glossary by Lorenzo Lilli
Mar 18, 2005 09:11
19 yrs ago
English term

wringing

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering macchina caff�
Manuale di una macchina da caffè, sezione troubleshooting. Si parla del caso in cui il motore si blocca:

Cause: 2 subsequent peak currents are detected: **wringing** + anomalous peak current because the piston is blocked into the chamber and the optical sensor O2 is not detected.

Cosa può essere questo wringing? mi sembra che il significato solito di strizzare non c'entri, e visto che in generale il testo non è scritto molto bene mi viene il dubbio che volessero dire qualcos'altro. Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 my 2 cents..

Discussion

Non-ProZ.com Mar 18, 2005:
risolto ho parlato con il cliente e mi ha detto che � effettivamente una "strizzatura" dei fondi del caff�, che vengono cos� asciugati prima di essere buttati. Grazie lo stesso!

Proposed translations

10 mins
Selected

my 2 cents..

it could be also "wiring" or the only other term is "strozzatura"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search