hub safety tie-off rails

Homework / test English to Italian Tech/Engineering Other wind turbine

Sempre parte di un test di traduzione di un job post apparso qui su proz, cui non ho fatto in tempo a partecipare. Come rendere quel "tie-off rails" (pur essendoci dei casi nei glossari di proz, non sono riuscito a trovare un termine che si adattasse in questo contesto). Safety rails = corrimani?
grazie!

Nacelle and hub safety tie-off rails
Nacelle and *** hub safety tie-off rails *** are used to anchor lanyards during work on the nacelle top and/or entry onto the hub; in one case, the manufacturer identified an issue with the welds on the safety railing and recommended using an alternate tie-off procedure when accessing the nacelle top and hub.