Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Authored and submitted scripting of a novel
Italian translation:
ha redatto e presentato il documento descrittivo ..
Added to glossary by
oleevia
Oct 27, 2007 12:52
17 yrs ago
English term
Authored and submitted scripting of a novel
English to Italian
Bus/Financial
Telecom(munications)
L'intera frase è: "Authored and submitted scripting of a novel outlining product scope and functionality". Mi serve solo di capire il senso della frase.Ha scritto un manuale? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ha redatto e presentato il documento descrittivo .. |
SilvanaC.
|
Proposed translations
19 mins
Selected
ha redatto e presentato il documento descrittivo ..
ha redatto e presentato il documento descrittivo dello scopo e delle funzionalità del prodotto ('scripting of a novel' mi fa pensare alla sceneggiatura di un romanzo, ma se si tratta della descrizione di un prodotto, documento descrittivo dovrebbe essere migliore; manuale mi dà l'idea di manuale per l'utilizzo, forse va anche bene)
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2007-10-27 13:19:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2007-10-27 13:19:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sei un genio!"
Something went wrong...