Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network-oriented
Italian translation:
orientato al network internazionale
Added to glossary by
martini
Dec 11, 2018 05:16
5 yrs ago
English term
network-oriented
Non-PRO
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Airline/flight information
cari colleghi,
sto traducendo un testo relativo al profilo di una compagnia aerea, e chiedo il Vs. gentile supporto nel tradurre quanto segue:
(Airline company name) has formed an extensive network, covering all of China, radiating throughout Asia and linking Europe, America, Oceania & Africa, building an international network-oriented airline.
Il mio tentativo di traduzione:
(Nome compagnia aerea) ha formato un’ampia rete che copre tutta la Cina, si svilppa in tutta l’Asia e collega l’Europa, l’America, l’Oceania e l’Africa, costruendo una compagnia aerea orientata al network internazionale.
Grazie in anticipo per l'aiuto!
sto traducendo un testo relativo al profilo di una compagnia aerea, e chiedo il Vs. gentile supporto nel tradurre quanto segue:
(Airline company name) has formed an extensive network, covering all of China, radiating throughout Asia and linking Europe, America, Oceania & Africa, building an international network-oriented airline.
Il mio tentativo di traduzione:
(Nome compagnia aerea) ha formato un’ampia rete che copre tutta la Cina, si svilppa in tutta l’Asia e collega l’Europa, l’America, l’Oceania e l’Africa, costruendo una compagnia aerea orientata al network internazionale.
Grazie in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | orientata al network internazionale | martini |
4 | circuito | Luisa Salzano |
Change log
Dec 26, 2018 08:27: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
orientata al network internazionale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
11 hrs
Something went wrong...