Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I like the way you smile!
Japanese translation:
Egao ga suteki desune.
Added to glossary by
petia (X)
May 8, 2002 23:50
22 yrs ago
English term
petia (X)
petia (X)
software specialist
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, German to Bulgarian, and 1 more.
View
I like the way you smile!
Non-PRO
English to Japanese
Art/Literary
I like the way you smile!
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 笑顔が素敵ですね。 |
Kaori Myatt
|
| 4 +2 | 君の笑顔が好き。 |
AyeJay
|
| 4 +2 | その笑い方が好きだよ！ |
Fumi
|
| 4 +1 | あなたの笑顔（微笑み）が好きです。 |
napiko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
笑顔が素敵ですね。
Egao ga suteki desune.
You can use this for both genders.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:01:04 (GMT)
--------------------------------------------------
means \'beautiful/wonderful smile\'
You can use this for both genders.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:01:04 (GMT)
--------------------------------------------------
means \'beautiful/wonderful smile\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "domo arigato!"
+2
3 mins
君の笑顔が好き。
君 (kimi) = you
笑顔 (egao) = smile/smiling face
好き (suki) = like/love
This is the way a guy might say it to a woman.
笑顔 (egao) = smile/smiling face
好き (suki) = like/love
This is the way a guy might say it to a woman.
+1
1 hr
あなたの笑顔（微笑み）が好きです。
あなた(anata) = you
笑顔(egao) = smile, the way you smile
好きです = like
for both genders.
微笑み(hohoemi) also means smile.
あなたの微笑みが好きです。
笑顔(egao) = smile, the way you smile
好きです = like
for both genders.
微笑み(hohoemi) also means smile.
あなたの微笑みが好きです。
+2
1 hr
その笑い方が好きだよ！
Suki 好き Like
Warai Kata 笑い方 the way smile!
Sound like more friendly.
Warai Kata 笑い方 the way smile!
Sound like more friendly.
Something went wrong...