Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letter of credit
Japanese translation:
信用状（しんようじょう）shinyoujyou
Added to glossary by
ProZ.com Staff
May 3, 2001 10:05
23 yrs ago
2 viewers *
English term
usagi
letter of credit
Non-PRO
English to Japanese
Bus/Financial
A method of paying for purchased products.
"Purchasing of the products can be handled in two different ways. One is by letter of credit from your bank, the second possibility is by direct deposit to our bank."
If someone can help, I will appreciate it.
"Purchasing of the products can be handled in two different ways. One is by letter of credit from your bank, the second possibility is by direct deposit to our bank."
If someone can help, I will appreciate it.
Proposed translations
(Japanese)
| 0 | 信用状（しんようじょう） |
Pro-Japanese
|
| 0 | 信用状 , エルシー L/C |
Sheena Daswani
|
Proposed translations
1 hr
Pro-Japanese
Canada
Canada
Native in English
Canada
Professional, Accurate, and Satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
23
Selected
信用状（しんようじょう）
Letter of Credit is:
信用状（しんようじょう）Shinyoujou
or
エルシー as in LC or L/C
Hope that helps.
信用状（しんようじょう）Shinyoujou
or
エルシー as in LC or L/C
Hope that helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 16 hrs
Sheena Daswani
Native in English
&
Japanese
Native Speaker of Japanese & English
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
3
信用状 , エルシー L/C
Hello. If the Japanese person you are dealing with has import/export knowledge, he or she will know what you are talking about if you say 'LC(pronounced in Japan like 'Elu Shee') I have written the Japanese characters next to the English on top.
If not, the word for it is 'Shin-yo-jo'
meaning 'letter of trust'.
Hope that helped.
If not, the word for it is 'Shin-yo-jo'
meaning 'letter of trust'.
Hope that helped.
Something went wrong...