Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tongue and groove connections
Japanese translation:
さねはぎ, さね継ぎ
Added to glossary by
jsl (X)
Jun 29, 2004 11:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term
tongue and groove connections
English to Japanese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The system consists of laminated panels, available in a choice of standard colours as well as a wide range of colours to order, applied to a timber batten frame on the existing wall - or directly attached to the wall in the right conditions. Tongue and groove connections between the panels allows for hidden fixings and a good joint - sealing with silicone ensures that the finished wall is highly water resistant.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | さねはぎ, さね継ぎ |
jsl (X)
|
| 3 | $B$[$>(B |
snowbees
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
さねはぎ, さね継ぎ
See the links below:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-29 11:39:00 (GMT)
--------------------------------------------------
More reference:
http://www.chikyumaru.co.jp/yu_yougo/te.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-29 11:39:00 (GMT)
--------------------------------------------------
More reference:
http://www.chikyumaru.co.jp/yu_yougo/te.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 13 hrs
$B$[$>(B
See Reference, "hozo."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 56 mins (2004-07-02 10:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
Asker\'s question seems based on Reference below:
http://www.grantwestfield.co.uk/pages/main/other/other.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 56 mins (2004-07-02 10:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
Asker\'s question seems based on Reference below:
http://www.grantwestfield.co.uk/pages/main/other/other.html
Something went wrong...