Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut and coag power test
Japanese translation:
切開と凝固作用の電気テスト
Added to glossary by
sasuke
Jul 1, 2004 04:39
19 yrs ago
English term
cut and coag power test
English to Japanese
Medical
Medical (general)
An electrical test was performed to te unit. The assembly was connected to a grounded test plate and to the electrical generator at settings of 25 and 35 watts for cut ana coag power test and the device showed no problems in conducting current.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 切開と凝固作用の電気テスト |
Hirohisa Oda
|
Proposed translations
+2
19 mins
Hirohisa Oda
Native in English
&
Japanese
Specializes in field
Bi-lingual English and Japanese team
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
切開と凝固作用の電気テスト
これは、電気メスの機械のように想像します。そうでなければ、恥ずかしいですがこの訳は間違いです。７ないし15MHｚ程度の周波数を使用する電気メスの機械であれば、アースしておいて、このような電気を流すテストを行うことがあります。coagは、coagulationの略ではないでしょうか？
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます"
Something went wrong...