Mar 28, 2002 22:52
22 yrs ago
English term
Works in: Chinese to English
Please don't care what I write to you before.
Non-PRO
English to Japanese
Other
Please don't care what I write to you before. (please write in original Japanese character thanks.)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +5 | 以前、私が書いたことを無視してください． |
shyboy75
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
以前、私が書いたことを無視してください．
I'm assuming that you were trying to say "Please ignore what I wrote to you before", which is what I wrote above. If you meant to say "Please don't pay any mind to what I wrote before" or "Please don't take what I wrote before so seriously", then you could say something like "以前、私が書いたことを気にしないでください．"
以前-before
私が書いたこと-what I wrote
無視-ignore
以前-before
私が書いたこと-what I wrote
無視-ignore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...