Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Kanji Learnig Model for Children
Japanese translation:
子供用の漢字学習モデル
Added to glossary by
Nobuo Kawamura
Jan 31, 2003 12:06
21 yrs ago
English term
Yulia
The Kanji Learnig Model for Children
Non-PRO
English to Japanese
Other
font color="blue", / font
"The Kanji Learnig Model for Children" - in the meaning of the name of the cards, books, etc.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | 子供用の漢字学習モデル |
Nobuo Kawamura
|
| 5 | 子どものための漢字学習モデル |
jsl (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
子供用の漢字学習モデル
When written 「児童用」may look better than 「子供用」
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
子どものための漢字学習モデル
子どものための漢字学習モデル
kodomo no tame no kanji gakushuu moderu
If you emphasize the plurarity of "children", you may say:
子どもたちのための漢字学習モデル
kodomo-tachi no tame no kanji gakushuu moderu
BTW, the spelling for "learning" is wrong in your question.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 12:15:02 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="�q�ǂ��̂��߂�"
kodomo no tame no kanji gakushuu moderu
If you emphasize the plurarity of "children", you may say:
子どもたちのための漢字学習モデル
kodomo-tachi no tame no kanji gakushuu moderu
BTW, the spelling for "learning" is wrong in your question.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 12:15:02 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="�q�ǂ��̂��߂�"
Something went wrong...