fool to boot

English to Japanese Art/Literary Poetry & Literature

The context is as below.

"a mere counter-jumper, a cad on castors, and a fool to boot, may come to feel the little insufficiencies of life"

Proposed translations (Japanese)

1 day 8 hrs

David Gibney

Ireland

Native in English

Selected

その上にバカ

その上にバカ
This means "and on top of that a fool".
To boot means as well / in addition / what's more.

Note from asker:

Thanks so much.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "疑問が晴れました。ありがとう。"