Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equals
Norwegian translation:
selskaper med lik verdi
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Jun 7, 2010 10:29
13 yrs ago
English term
equals
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
"Merger of equals and exchange ratio based on relative contributions" (om fusjon av selskaper)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | selskaper med lik verdi |
Erik Matson
|
Proposed translations
3 hrs
Erik Matson
Thailand
Thailand
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Thailand
Quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
selskaper med lik verdi
Ja, Ingrid har rett i hennes kommentar. Her dreier det seg om fusjon av selskaper med (tilnærmet) lik verdi.
Setningen i eksempelet kan oversettes:
"Fusjon av selskaper med tilnærmet lik virkelig verdi og bytteforhold basert på relative bidrag."
Setningen i eksempelet kan oversettes:
"Fusjon av selskaper med tilnærmet lik virkelig verdi og bytteforhold basert på relative bidrag."
Example sentence:
1. Virkelig verdi av selskapene skal være tilnærmet lik.
Regnskapsmessig bør like transaksjoner behandles likt. Ved fusjon blir det overdragende selskapet oppløst.
Reference:
http://www.regnskapsstiftelsen.no/arch/_img/9147558.pdf
http://www.regjeringen.no/nb/dep/fin/dok/nouer/1995/nou-1995-30/6.html?id=115994
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
Discussion