Jan 9 16:10
9 mos ago
17 viewers *
English term
Iran
Punctual,Honest&Accurate
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
hierarchy of competence
English to Persian (Farsi)
Other
Business/Commerce (general)
What we should be about
everyone thinks everything should be equal, but it is wrong.
all we need is just hierarchy of competence.
all we need is just hierarchy of competence.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | سلسله مراتب شایستگی |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | مرتبه‌بندی صلاحیت |
Samin Salajegheh
|
| 5 | سلسله مراتب برتری (شایستگی) |
Aghdas Isapour
|
| 4 | طیفی از شایستگی |
Sadeq Taheri Bajgan
|
| 3 | رده‌بندی توان‌مندی |
Layla Heydari
|
Proposed translations
+3
6 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
سلسله مراتب شایستگی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs
Samin Salajegheh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
ثمین سلاجقه - M.A. in Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مرتبه‌بندی صلاحیت
مرتبه‌بندی صلاحیت
1 day 6 hrs
Aghdas Isapour
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
english to persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
سلسله مراتب برتری (شایستگی)
سلسله مراتب برتری (شایستگی)
5 days
Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
طیفی از شایستگی
You can also add to the TL utterance to make it sound clearer and more readable:
تنها چیزی که نیاز داریم، طیفی از شایستگی افراد است.
تنها چیزی که نیاز داریم، طیفی از شایستگی افراد است.
Reference:
5 days
رده‌بندی توان‌مندی
باتوجه به متن این معادل پیشنهاد می‌شود
Something went wrong...