Apr 21, 2016 12:05
9 yrs ago
English term
resilience
English to Persian (Farsi)
Other
Geography
city development
In short, many developing cities clearly face a perilous future unless better strategizing, that incorporates anticipation and foresight, becomes the norm. Indeed, resilience is becoming as important as competitiveness in terms of urban performance.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +3 | انعطاف پذیری-سازگاری |
Niayesh Omidi
|
| 5 | تاب آوری |
makieh
|
| 4 | تاب آوری/ برگشت پذیری |
farzane sp
|
Proposed translations
+3
1 min
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
انعطاف پذیری-سازگاری
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-04-21 12:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
در چارچوب عملکرد شهری، انعطاف پذیری/سازگاری به اندازه رقابت طلبی اهمیت می یابد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تاب آوری/ برگشت پذیری
واژه تاب‌آوری (resilience)، اغلب به مفهوم «بازگشت به گذشته به کار می‌رود که از ریشة لاتین«resilio» به معنای «برگشت به عقب گرفته شده است. حوزه‌ای که این کلمه دراصل از آن استفاده شده هنوز هم مورد بحث است: برخی آنرا به بوم شناسی، برخی دیگر آنرا به فیزیک و عده ای هم معتقدند كه مطالعه تاب آوری از قوانین روانشناسی و روانپزشکی در دهه 1940 میلادی گرفته شده است؛ و مربوط به گارمزی، وارنر و اسمیت است
www.waiting.ir/واژه-تاب-آوری-در-برنامه-ریزی-شهری/
www.waiting.ir/واژه-تاب-آوری-در-برنامه-ریزی-شهری/
1 hr
تاب آوری
درزمین شناسی و مباحث شهر سازی به معنای تاب آوری است.
Something went wrong...