Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gig listings
Persian (Farsi) translation:
لیست برنامه های موسیقی
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-27 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2010 20:01
14 yrs ago
English term
Iran
gig listings
English to Persian (Farsi)
Other
Other
We are also working to provide festival gig listings and other cool features
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | لیست برنامه های موسیقی |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | ليست/فهرست اجراي برنامه |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | فهرست برنامه های نمایشی زنده، فهرست اجراهای زنده |
Ali Beikian
|
Proposed translations
6 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
67
Selected
لیست برنامه های موسیقی
Definition of "gig" in this context:
–noun
1.
a single professional engagement, usually of short duration, as of jazz or rock musicians.
2.
any job, esp. one of short or uncertain duration: a teaching gig out west somewhere.
–verb (used without object)
3.
to work as a musician, esp. in a single engagement: He gigged with some of the biggest names in the business.
–noun
1.
a single professional engagement, usually of short duration, as of jazz or rock musicians.
2.
any job, esp. one of short or uncertain duration: a teaching gig out west somewhere.
–verb (used without object)
3.
to work as a musician, esp. in a single engagement: He gigged with some of the biggest names in the business.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
ليست/فهرست اجراي برنامه
.
3 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
98
فهرست برنامه های نمایشی زنده، فهرست اجراهای زنده
gig: live performance by a musician or other performer
Something went wrong...