Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with a new exertion of his force
Persian (Farsi) translation:
فشار دوباره/ جدید
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Dec 15, 2012 17:33
12 yrs ago
English term
with a new exertion of his force
English to Persian (Farsi)
Other
Poetry & Literature
But at this moment Yap, who had been running on before, returned barking to
the scene of action, and saw a favorable opportunity for biting Bob's bare leg
not only with inpunity but with honor. The pain from Yap's teeth, instead of
surprising Bob into a relaxation of his hold, gave it a fiercer tenacity, and with a
new exertion of his force he pushed Tom backward and got uppermost.
the scene of action, and saw a favorable opportunity for biting Bob's bare leg
not only with inpunity but with honor. The pain from Yap's teeth, instead of
surprising Bob into a relaxation of his hold, gave it a fiercer tenacity, and with a
new exertion of his force he pushed Tom backward and got uppermost.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | فشار دوباره/ جدید |
Younes Mostafaei
|
Change log
Dec 22, 2012 11:08: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
156
Selected
فشار دوباره/ جدید
و با یک فشار جدید/ دوباره تام را به عقب راند و ........ .
or
دوباره زور زد/ فشار آورد و تام را به عقب راند و...............
or
دوباره زور زد/ فشار آورد و تام را به عقب راند و...............
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...