Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2015 21:19
8 yrs ago
English term
Not a translator
Reversal
English to Persian (Farsi)
Other
Sports / Fitness / Recreation
Freestyle wrestling
From Wikipedia (see https://en.wikipedia.org/wiki/Freestyle_wrestling).
Reversal (1 point): A wrestler is awarded one point for a reversal when the wrestler gains control over his opponent from a defensive position (when the wrestler is being controlled by his opponent).
Reversal = ?
Thanks.
Reversal (1 point): A wrestler is awarded one point for a reversal when the wrestler gains control over his opponent from a defensive position (when the wrestler is being controlled by his opponent).
Reversal = ?
Thanks.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | برگشت دادن ضربهٔ حریف یا بدل گرفتن |
Niayesh Omidi
|
| 5 | دست در شکن/ تاباندن حریف |
Bashir Baqi
|
| 5 | برگردان |
Ramak Milani
|
| 5 | عقربک -- بدل |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
Proposed translations
5 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
23
Selected
برگشت دادن ضربهٔ حریف یا بدل گرفتن
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-16 21:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/تکن_۲
search reversal in this page
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-16 21:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://abidic.com/word/بدل گرفتن/?wi=110465
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
15 mins
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
دست در شکن/ تاباندن حریف
دست در شکن/ تاباندن حریف
http://wrestlingg.mihanblog.com/post/category/19
http://www.aftabir.com/sport/sports/wrestling/education_sit_...
http://wrestlingg.mihanblog.com/post/category/19
http://www.aftabir.com/sport/sports/wrestling/education_sit_...
2 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
برگردان
برگردان
10 hrs
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...