Feb 8, 2002 02:09
22 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
I keep all those good aspects, hanging out with me
English to Polish
Art/Literary
I pretend like he didn't go anywhere. But he's dead. I won't see him anymore. But I keep all those good aspects, hanging out with me.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ale pamiętam o tych wszystkich dobrych stronach |
Jakub Szacki
|
| 4 | Ale zachowuję te wszystkie dobre strony, które we mnie tkwią |
leff
|
Proposed translations
10 hrs
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
Selected
ale pamiętam o tych wszystkich dobrych stronach
js
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
26 mins
Ale zachowuję te wszystkie dobre strony, które we mnie tkwią
OR
... te wszystkie dobre cechy...
hang out = (Slang) to reside
... te wszystkie dobre cechy...
hang out = (Slang) to reside
Something went wrong...