Dec 16, 2002 20:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
your own personal manhunt
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
What were you doing in there?
It looks like this is your own personal manhunt.
It looks like this is your own personal manhunt.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | własne polowanie |
sHiFtEr
|
| 5 +1 | twoja własna osobista obława |
bartek
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
własne polowanie
Co tam robiłeś? Wygląda na to, że urządziłeś sobie polowanie na człowieka.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
5 mins
twoja własna osobista obława
Co tam robiłeś?
Wyglada to na twoją wlasną, osobistą oblawę
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 20:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------
manhunt = obława wg Oxford-PWN
Wyglada to na twoją wlasną, osobistą oblawę
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-16 20:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------
manhunt = obława wg Oxford-PWN
Peer comment(s):
| agree |
Icing (X)
27 mins
|
Something went wrong...