Feb 23, 2007 22:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
walkthru
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Jeden z trybów pracy robota (automatyka przemysłowa):
The Walkthru - Teach operating mode is invoked by setting the Auto/Manual switch to the Manual position and the guard switch to Override.
W razie potrzeby poszukam więcej (tekst papierowy, więc nie mogę zrobić CtrlC, CtrlV...).
The Walkthru - Teach operating mode is invoked by setting the Auto/Manual switch to the Manual position and the guard switch to Override.
W razie potrzeby poszukam więcej (tekst papierowy, więc nie mogę zrobić CtrlC, CtrlV...).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | uczenie krokowe |
Jaroslaw Michalak
|
| 3 +1 | walkthrough - przechodzenie |
robwoj
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
uczenie krokowe
Operator robota wykonuje ręcznie wszystkie kolejne czynności, a następnie robot je powtarza.
Opis:
Operators can use three basic programming techniques to provide control and define the robot’s geometric coordinates: lead-through, walk-through, and off-line. ... In walk-through programming, the operator physically manipulates the machine itself ...
http://motion-controls.globalspec.com/LearnMore/Industrial_C...
Walk-Through Programming or Teaching: This is performed manually when the user actually moves the robot through physical contact.
http://dspace.mit.edu/bitstream/1721.1/7440/1/IMST001.pdf
programowanie metodą uczenia (teatch-in), tzn. w ten sposób, że operator sterujący ręcznie realizuje pierwszy cykl pracy i zapisuje go w pamięci robota,
http://g.pl/~wpawlak/doc-drzewnictwo/ZASTOSOWANIE ROBOTOW W ...
Opis:
Operators can use three basic programming techniques to provide control and define the robot’s geometric coordinates: lead-through, walk-through, and off-line. ... In walk-through programming, the operator physically manipulates the machine itself ...
http://motion-controls.globalspec.com/LearnMore/Industrial_C...
Walk-Through Programming or Teaching: This is performed manually when the user actually moves the robot through physical contact.
http://dspace.mit.edu/bitstream/1721.1/7440/1/IMST001.pdf
programowanie metodą uczenia (teatch-in), tzn. w ten sposób, że operator sterujący ręcznie realizuje pierwszy cykl pracy i zapisuje go w pamięci robota,
http://g.pl/~wpawlak/doc-drzewnictwo/ZASTOSOWANIE ROBOTOW W ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klient w końcu chciał 'uczenie krok po kroku'."
+1
10 hrs
walkthrough - przechodzenie
z kontekstu wynika że jest to tryb uczenia ale podejrzane jest dlaczego przestawiany jest przełacznik w położenie pracy ręcznej. Może to być przesuwanie - walkthrough
Note from asker:
| Więc jak w końcu ma być 'Walkthru mode'? Tryb krokowy, przechodzenia czy...? |
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: Zwykly reczny step by step. Manual - aby uczen mial czas przyswoic to co chce, przedtem jak RECZNIE przejsc dalej
3 hrs
|
|
dzieki, czyli to walkthru to będzie "krokowo"
|
Discussion
http://tiny.pl/ccm7
Press the QUIT pendant soft key to exit the walkthru display and return to the teach menu.
To jog the robot while in teach mode, press the MAN/HALT pendant key. etc.
Wydaje mi się więc, że trzeba rozróżnić jog od walkthru, a jog to przecież ruch krokowy.
The following is an example of the Walkthru pendant display.
Walkthru - Move to: tray loc
...
Walkthru - Move to: source location