Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
articulated car transporter
Polish translation:
ciągnik siodłowy z naczepą do przewozu samochodów
Added to glossary by
Monika Sojka
Mar 11, 2005 10:36
19 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
articulated car transporter
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
An articulated car transporter will be least stable when: a)only the lower deck is loaded
b)only the top deck is loaded
c)it is fully laden
d)it is unladen
b)only the top deck is loaded
c)it is fully laden
d)it is unladen
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | ciągnik siodłowy z naczepą do przewozu samochodów |
petrolhead
|
| 4 | przegubowa platforma do przewożenia samochodów |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
13 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
ciągnik siodłowy z naczepą do przewozu samochodów
niestety, tylko tak
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-11 10:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
w przypadku ciężarówek \"articulated\" oznacza zestaw ciągnika z naczepą dowolnego typu;
\"przebubowy\" odnosi sie tylko do autobusów
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-11 10:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
w przypadku ciężarówek \"articulated\" oznacza zestaw ciągnika z naczepą dowolnego typu;
\"przebubowy\" odnosi sie tylko do autobusów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
7 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
83
przegubowa platforma do przewożenia samochodów
ew. pojazd zamiast platforma
Something went wrong...