Glossary entry

English term or phrase:

vitreous humor

Polish translation:

ciało szkliste

Added to glossary by Ryszard Matuszewski
Feb 23, 2005 17:41
19 yrs ago
10 viewers *
English term

vitreous humor

Non-PRO English to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
It's a term used in description of the eye. Context: "The lens is slightly yellow, transparent, biconvex body located immediately behind the iris and in front of the vitreous humor."
Proposed translations (Polish)
3 +2 ciało szkliste

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

ciało szkliste

zgaduję (nie ma tego w Słomskim w żadną stronę)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-23 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

mała poprawka: pod hasłem \"vitreous\" jest 1. ciało szkliste, szklistka; 2. szklisty

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-23 18:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

wpadająca do oka i dążąca do siatkówki musi przejść przez cały układ optyczny
oka (rogówka, komora przednia, soczewka i ciało szkliste) i na ...
www.zdrowie.med.pl/oczy/anat_i_fizjo/a_oczy.html
Peer comment(s):

agree Rafal Piotrowski : Sam bym podobnie zgadywał :-D
33 mins
Dzięki
agree vladex : choć "humor" sugeruje, że autor chce podkre¶lić "płynno¶ć" ciała szklistego, z rzadka widuję pojęcie "płyn ¶ródoczny"...
16 hrs
Dzięki, właśnie z powodu tego "humorystycznego" terminu miałem początkowo wątliwości, ale wystarczy spojrzeć na link
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "helpful"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search