This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
utility-based strategies
Sandwiched

Glossary entry

English term or phrase:

defolation

Polish translation:

po utracie liści (w kontekście)/po defoliacji

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 11, 2013 09:52
11 yrs ago
English term

defolation

English to Polish Science Botany Biologia
After defolation or moving is still able to reproduce.
Proposed translations (Polish)
4 +2 po utracie liści (w kontekście)/po defoliacji
3 +1 pozbawienie liści
Change log

Nov 25, 2013 04:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Serenadele Nov 11, 2013:
defoliacja, usuwanie liści z rośliny

http://pl.wikipedia.org/wiki/Defoliacja

http://przemekradomyski.blog.onet.pl/2011/07/26/defoliacja/

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

po utracie liści (w kontekście)/po defoliacji

Of course, po defoliacji is very good, but it sounds very scientific.
Please choose the context.
Peer comment(s):
agree Hania Pietrzyk
20 hrs
Thank you, Henia, for your vote of confidence.
agree Dimitar Dimitrov : Raczej to.
12 days
Dziękuję bardzo, Dimitar. W tym zdaniu, akurat tak.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
23 mins

pozbawienie liści

Tylko moje przypuszczenie, że chodzi o utratę liści.
de·fo·li·ate

1. To deprive (a plant, tree, or forest) of leaves.
2. To cause the leaves of (a plant, tree, or forest) to fall off, especially by the use of chemicals.
Peer comment(s):
agree Adrian Liszewski : albo: "usunięcie liści".
5 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search