Glossary entry

English term or phrase:

self-administered pension plan

Polish translation:

wlasny fundusz emerytalny

Added to glossary by GingerR
Dec 1, 2003 19:15
21 yrs ago
English term

self-administered pension plan

English to Polish Bus/Financial Annual report of a banking group
Self-administered pension plan commitments, which are relatively small, and provisions for payments to non-active employees are computed on the basis of actuarial assumptions.

Niestety, nie znalazlam zadnego polskiego odpowiednika :-( Bede wdzieczna z pomoc

Fragment raportu rocznego grupy finansowej.

Discussion

Non-ProZ.com Dec 1, 2003:
Andrzeju dzieki, ale chyba pojde tropem funduszu zakladowego... nadal nic nie znalazlam po polsku, ale za to cos takiego po ang:
A Small Self Administered Scheme (SSAS) is a company pension scheme, the members of which are usually directors and key employees of the sponsoring employer. A SSAS, whilst subject to the same rules relating to contributions and benefits as a normal company arrangement, has considerably greater flexibility and control over the scheme�s investment policies and its underlying assets.

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

własny fundusz emerytalny, zarządzany przez bank

na tzw. zdrowy rozum - co mogłoby to być innego?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 20:09:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Jest jeszcze zakładowy fundusz emerytalny - ale choć instytucja współczesna, nazwa brzmi troszkę nieświeżo, jakby...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 20:09:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Jest jeszcze zakładowy fundusz emerytalny - ale choć instytucja współczesna, nazwa brzmi troszkę nieświeżo, jakby...
Peer comment(s):

agree Teresa Goscinska : własny fundusz emerytalny- JEST TAKI SYSTEM FUNDUSZU EMERYTALNEGO
12 hrs
Wiem, że jest, tyle, że chyba tylko na papierze
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziekuje za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search