Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
issue with
Polish translation:
otrzymali karty / maj± wydane karty
Added to glossary by
maziak
Jun 2, 2005 11:52
19 yrs ago
English term
issue with
English to Polish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
XXX offers the facility of a Company Account to business organizations, whereby nominated employees are issued with cards for which theis comapny is financially responsible.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | otrzymali karty / maj± wydane karty |
bartek
|
| 3 +2 | wydaje się (otrzymuj±) |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
otrzymali karty / maj± wydane karty
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1811
wydaje się (otrzymuj±)
wskazanym pracownikom wydaje się karty lub
wskazani pracownicy otrzymuj± karty
wskazani pracownicy otrzymuj± karty
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Borowska
2 hrs
|
| agree |
Roza Drach-Rudowska (X)
: Myślę, że tak jest bardziej po 'bankowemu'... :)
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...