Nov 21, 2006 07:20
17 yrs ago
3 viewers *
English term
O/[email protected]
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
pay advice
Jeszcze raz odcinek wypłaty, tym razem po stronie wynagrodzenie i świadczenia:
Salary
Terr All
Med Schm
O/[email protected]
O/[email protected]
Te dwie ostatnie pozycje są dla mnie bardzo tajemnicze. Kwotowo stanowią b. niewielką część dochodu pracownika, ale są. Czy ktoś może mi pomóc rozszyfrować tę tajemnicę? Nie mam żadnego pomysłu :(
Salary
Terr All
Med Schm
O/[email protected]
O/[email protected]
Te dwie ostatnie pozycje są dla mnie bardzo tajemnicze. Kwotowo stanowią b. niewielką część dochodu pracownika, ale są. Czy ktoś może mi pomóc rozszyfrować tę tajemnicę? Nie mam żadnego pomysłu :(
Proposed translations
(Polish)
| 3 | overtime - hours worked at a payment rate of 1.5 times the normal hourly rate |
Caryl Swift
|
Proposed translations
1 hr
Selected
overtime - hours worked at a payment rate of 1.5 times the normal hourly rate
'Overtime at 1.5 - hours' - i.e., the number of hours of overtime worked which are to be paid at a rate of time and a half (one-and-half times the normal hourly rate)
'Overtime at 1.5' - the amount payable
:-)
'Overtime at 1.5' - the amount payable
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Caryl :)"
Discussion
A Agnieszce i Grzegorzowi dziekuje za linki :))
:)
Por. niżej:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=o/t +overtime&btnG=Szuka...
Jeżeli przy obu pozycjach są kwoty, to może jest to rozdzielone 150% a 200%
'Overtime at 1.5 - hours' - i.e., the number of hours of overtime worked which are to be paid at a rate of time and a half (one-and-half times the normal hourly rate)
'Overtime at 1.5' - the amount payable