O/T@1.5-Hrs

Polish translation: overtime - hours worked at a payment rate of 1.5 times the normal hourly rate

07:20 Nov 21, 2006
English to Polish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / pay advice
English term or phrase: O/T@1.5-Hrs
Jeszcze raz odcinek wypłaty, tym razem po stronie wynagrodzenie i świadczenia:
Salary
Terr All
Med Schm
O/T@1.5-Hrs
O/T@1.5

Te dwie ostatnie pozycje są dla mnie bardzo tajemnicze. Kwotowo stanowią b. niewielką część dochodu pracownika, ale są. Czy ktoś może mi pomóc rozszyfrować tę tajemnicę? Nie mam żadnego pomysłu :(
bajbus
Local time: 21:29
Polish translation:overtime - hours worked at a payment rate of 1.5 times the normal hourly rate
Explanation:
'Overtime at 1.5 - hours' - i.e., the number of hours of overtime worked which are to be paid at a rate of time and a half (one-and-half times the normal hourly rate)

'Overtime at 1.5' - the amount payable

:-)
Selected response from:

Caryl Swift
Poland
Local time: 21:29
Grading comment
Thank you very much, Caryl :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3overtime - hours worked at a payment rate of 1.5 times the normal hourly rate
Caryl Swift


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o/t@1.5-hrs
overtime - hours worked at a payment rate of 1.5 times the normal hourly rate


Explanation:
'Overtime at 1.5 - hours' - i.e., the number of hours of overtime worked which are to be paid at a rate of time and a half (one-and-half times the normal hourly rate)

'Overtime at 1.5' - the amount payable

:-)

Caryl Swift
Poland
Local time: 21:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much, Caryl :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search