Glossary entry

English term or phrase:

as live

Polish translation:

retransmisja

Added to glossary by Jakub Radzimiński
May 5, 2006 11:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term

as live

English to Polish Other Cinema, Film, TV, Drama
Sposób transmitowania/retransmitowania meczu:
1) live
2) AS LIVE
3) delayed
4) highlights
Proposed translations (Polish)
3 +2 retransmisja

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

retransmisja

1) transmisja na zywo
2) retransmisja (czest praktykowana przez TVP gdy nie ma pieniedzy na wykup transmisji
3) z opoznieniem - praktykowane np. w krajach muzulmanskich aby wyciac kobiety siedzace na trybunach
4) przeglad, fragmenty, najwazniejsze fragmenty gry
Peer comment(s):

agree Monika Jakacka Márquez : Dzieki za wyjasnienie :)
4 hrs
agree legato : W transmisji z opoznieniem wycina sie np. nieparlamentarne slowa, opoznienie moze byc liczone w sekundach, retransmisja nadawana w calosci, bez zmian
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search