Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management overview
Polish translation:
raport dla zarzadu/kierownictwa
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jul 23, 2002 08:58
22 yrs ago
1 viewer *
English term
management overview
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
software
In this way, a management overview and other kinds of analysis for the amount of transactions/activities can easily be generated at any given time, i.e. amount and type of information requests, amount of parcel divisions,
Proposed translations
(Polish)
| 3 | raport dla zarz±du/kierownictwa |
Piotr Kurek
|
| 5 +1 | informacja zarzadacza |
Magda Dziadosz
|
| 4 | Streszczenie (raport podsumowujący/skrócony raport) dla zarządu |
Tomasz Niedbala
|
Proposed translations
3 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
raport dla zarz±du/kierownictwa
propozycja
pwk
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
11 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
8
informacja zarzadacza
tak to sie (dosc niezgrabnie, przyznaje) nazwya.
Zobacz np.
http://www.icl.com.pl/aplikacje/erp.asp
Niezbędna jest wieloprzekrojowa, aktualna informacja zarządcza i efektywność działania przejawiająca się w możliwości szybkiego zaspokajania coraz bardziej wyrafinowanych potrzeb klientów.
i wiele innych
Magda
Zobacz np.
http://www.icl.com.pl/aplikacje/erp.asp
Niezbędna jest wieloprzekrojowa, aktualna informacja zarządcza i efektywność działania przejawiająca się w możliwości szybkiego zaspokajania coraz bardziej wyrafinowanych potrzeb klientów.
i wiele innych
Magda
Peer comment(s):
| neutral |
Piotr Kurek
: management information?
2 mins
|
|
to samo. Scislej moglby byc "przeglad informacji zarzadczych", ale to troche maslo maslane :)
|
|
| agree |
amat
13 mins
|
17 mins
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Streszczenie (raport podsumowujący/skrócony raport) dla zarządu
Ten termin (w różnych odmianach) był wielokrotnie na Proz.
Propunuję użyć GLOSSARIES !!!
Propunuję użyć GLOSSARIES !!!
Peer comment(s):
| neutral |
Piotr Kurek
: czy overview to to samo co summary?
3 mins
|
|
Oczywiście, że nie to samo - dlatego proponowałem poszperanie w GLOSSARIES
|
Something went wrong...