Jun 21, 2010 12:59
14 yrs ago
English term
storage domain
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
virtualization
Mowa o maszynach wirtualnych.
Kontekst:
"a number of templates are available for this; they include typical configurations for CPU, RAM, storage domain, or network."
I kolejne:
"The virtual machine accesses an ISO file from the appropriate storage domain to install the operating system"
Kontekst:
"a number of templates are available for this; they include typical configurations for CPU, RAM, storage domain, or network."
I kolejne:
"The virtual machine accesses an ISO file from the appropriate storage domain to install the operating system"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | domena pamięci masowej |
Maciek Drobka
|
| 3 | domena pamięci masowej |
Bartosz Bachurski
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
domena pamięci masowej
Lub bardziej po microsoftowemu: domena przechowywania/magazynowania danych
Wydaje się, że w pierwszym zdaniu wystarczyłaby 'pamieć masowa', ale w drugim już raczej nie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-21 13:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
przykład użycia frazy tutaj: http://tinyurl.com/3xoteht
Wydaje się, że w pierwszym zdaniu wystarczyłaby 'pamieć masowa', ale w drugim już raczej nie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-21 13:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
przykład użycia frazy tutaj: http://tinyurl.com/3xoteht
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Bartosz Bachurski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translation. Just in time.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
domena pamięci masowej
Propozycja. Analogicznie do storage area network, tj. sieć pamięci masowej.
Something went wrong...