Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E&M design
Polish translation:
projekt instalacji elektrycznych i mechanicznych
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-13 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2010 08:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
E&M design
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
parameters and the other documents upon which the E&M design of the station C09 will be based
Proposed translations
(Polish)
| 3 | projekt instalacji elektrycznych i mechanicznych |
Andrzej Mierzejewski
|
| 2 | konstrukcja / projekt firmy E&M Design Solutions |
geopiet
|
Proposed translations
19 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
projekt instalacji elektrycznych i mechanicznych
Na podstawie własnego doświadczenia z tekstami budowlanymi.
Wyrażenie "Instalacje mechaniczne" może dotyczyć rozmieszczenia szaf, tablic rozdzielczych, silników, wentylatorów, podpór dla tras kablowych, itp.
Możliwe, że u pytacza zakres znaczenia jest inny, bo nie wiem, co to za stacja.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2010-08-10 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pytaczu, trochę wolniej! Nie spiesz się aż tak bardzo.
Niewykluczone, że ktoś inny będzie miał lepszą odpowiedź.
Wyrażenie "Instalacje mechaniczne" może dotyczyć rozmieszczenia szaf, tablic rozdzielczych, silników, wentylatorów, podpór dla tras kablowych, itp.
Możliwe, że u pytacza zakres znaczenia jest inny, bo nie wiem, co to za stacja.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2010-08-10 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pytaczu, trochę wolniej! Nie spiesz się aż tak bardzo.
Niewykluczone, że ktoś inny będzie miał lepszą odpowiedź.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki. Takie były moje przypuszczenia."
1 hr
konstrukcja / projekt firmy E&M Design Solutions
jeśli to e&m oznacza E&M Design Solutions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-10 09:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
E&M Design Solutions provides electronic and manual solutions to the Engineering
and Maintenance groups within the Manufacturing Industries. We provide services that help
keep the work flowing while streamlining the process that gets you there.
If you need help writing that bid package, tracking those assets or anything engineering
or maintenance related, contact us. We would be glad to get to where you want to go.
http://eandmdesignsolutions.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-10 09:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
E&M Design Solutions provides electronic and manual solutions to the Engineering
and Maintenance groups within the Manufacturing Industries. We provide services that help
keep the work flowing while streamlining the process that gets you there.
If you need help writing that bid package, tracking those assets or anything engineering
or maintenance related, contact us. We would be glad to get to where you want to go.
http://eandmdesignsolutions.com/
Discussion
Na 100% nie chodzi tu o tą firmę