Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boxed protection
Polish translation:
zabudowa skrzynkowa / zabezpieczenie skrzynkowe
Added to glossary by
Michał Szewczyk
May 16, 2019 13:30
4 yrs ago
2 viewers *
English term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
boxed protection
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tytuł dokumentu:
"Summary report. XYZ boards as a single or multi- layer boxed protection of structural steel members"
"Summary report. XYZ boards as a single or multi- layer boxed protection of structural steel members"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zabudowa skrzynkowa / zabezpieczenie skrzynkowe |
Paweł Janiszewski
|
Proposed translations
+2
11 mins
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
104
Selected
zabudowa skrzynkowa / zabezpieczenie skrzynkowe
IMO chodzi o zabezpieczenie konstrukcji stalowej z zastosowaniem okładziny z płyt ogniochronnych.
"Przykładowo w systemie Rigips do obudowy ogniochronnych konstrukcji stalowych (profile otwarte i zamknięte ) stosuje się płyty Glasroc F (Ridurit; wg aprobaty technicznej AT-15-4148/2009) w formie zabudowy skrzynkowej, uzyskując klasę odporności ogniowej R15 do R240. Na rys. 6 pokazano sposób zabezpieczenia belki stalowej, na rys 6b słupa stalowego w systemie Ridurit."
http://chodor-projekt.net/encyclopedia/czynne-i-bierne-zabez...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-16 13:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Łatwość zastosowania płyt PROMATECT w obróbce przypominających drewno pozwala na zabezpieczenie elementu stalowego na zasadzie zabudowy skrzynkowej."
http://www.firetech.waw.pl/ochrona-przeciwpozarowa/zabezpiec...
"Przykładowo w systemie Rigips do obudowy ogniochronnych konstrukcji stalowych (profile otwarte i zamknięte ) stosuje się płyty Glasroc F (Ridurit; wg aprobaty technicznej AT-15-4148/2009) w formie zabudowy skrzynkowej, uzyskując klasę odporności ogniowej R15 do R240. Na rys. 6 pokazano sposób zabezpieczenia belki stalowej, na rys 6b słupa stalowego w systemie Ridurit."
http://chodor-projekt.net/encyclopedia/czynne-i-bierne-zabez...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-05-16 13:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Łatwość zastosowania płyt PROMATECT w obróbce przypominających drewno pozwala na zabezpieczenie elementu stalowego na zasadzie zabudowy skrzynkowej."
http://www.firetech.waw.pl/ochrona-przeciwpozarowa/zabezpiec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...